Caro Samuel,
Obrigado pela atualização. Agradeço também a decisão do FS Casino de desbloquear minha conta e me permitir continuar o processo de verificação.
No entanto, tenho uma séria preocupação em relação ao documento recém-solicitado.
Registrei minha conta no FS Casino usando meu sobrenome legal atual após o casamento. Todas as informações pessoais que forneci diretamente ao cassino foram fornecidas com meu sobrenome atual, e os documentos de identidade e verificação que enviei anteriormente ao cassino também mostram meu sobrenome atual.
Portanto, não entendo por que agora é necessário um documento oficial comprovando a alteração do meu sobrenome para verificar minha conta no FS Casino. Não há nenhuma discrepância entre o sobrenome cadastrado no FS Casino e o sobrenome que consta nos documentos de identificação que enviei ao FS Casino.
O sobrenome anterior só se tornou relevante devido à forma incomum como meu nome é exibido na minha conta Jeton. Como expliquei anteriormente, registrei-me na Jeton usando minhas informações legais atuais, mas a Jeton exibe meu nome de forma diferente. Já forneci documentação comprobatória ao Casino Guru demonstrando que a conta Jeton me pertence.
Também me preocupa particularmente a exigência de que o documento de alteração de sobrenome seja emitido em inglês.
No Japão, os documentos oficiais de estado civil são geralmente emitidos pelas autoridades municipais japonesas em japonês. Obter um documento oficial de uma prefeitura japonesa confirmando especificamente uma mudança de sobrenome em inglês não é um procedimento simples ou padrão, e pode até não estar disponível no formato solicitado pelo cassino.
Além disso, ao longo do processo de verificação, apresentei documentos oficiais japoneses em japonês, e esses documentos foram aceitos anteriormente. Portanto, não entendo por que este documento específico precisa, de repente, estar em inglês.
Estou totalmente disposto a cooperar com requisitos razoáveis de KYC (Conheça Seu Cliente) e a fornecer a documentação que seja realisticamente obtida no Japão. No entanto, peço respeitosamente ao Casino Guru e ao FS Casino que reconsiderem este requisito específico, ou pelo menos que o expliquem:
Por que é necessário comprovar a alteração do meu sobrenome se minha conta no FS Casino e os documentos de identificação enviados ao cassino já mostram o mesmo sobrenome legal atual?
Por que este documento especificamente precisa estar em inglês, se meus outros documentos oficiais japoneses foram aceitos em japonês?
Se a titularidade da minha conta Jeton pode ser comprovada utilizando a documentação já fornecida ou outro método de verificação razoável.
Não estou me recusando a fazer a verificação. Simplesmente quero concluí-la usando documentos que possam ser obtidos junto às autoridades japonesas e que sejam razoavelmente necessários para comprovar minha identidade e a titularidade da conta de pagamento.
Agradeceria imensamente a ajuda do Casino Guru para solicitar ao cassino que reconsidere a exigência do documento de alteração do sobrenome inglês e forneça uma alternativa razoável, caso seja realmente necessária uma verificação adicional.
Obrigado pela sua ajuda.
Dear Samuel,
Thank you for the update. I also appreciate FS Casino's decision to unblock my account and allow me to continue the verification process.
However, I have a serious concern regarding the newly requested document.
I registered my FS Casino account using my current legal surname after marriage. All personal information I provided directly to the casino was provided under my current surname, and the identity and verification documents I previously submitted to the casino also show my current surname.
Therefore, I do not understand why an official document proving my surname change is now necessary to verify my FS Casino account. There is no discrepancy between the surname registered with FS Casino and the surname appearing on the identification documents I submitted to FS Casino.
The former surname only became relevant because of the unusual way my name is displayed on my Jeton account. As I previously explained, I registered Jeton using my current legal information, but Jeton displays my name differently. I have already provided supporting documentation to Casino Guru demonstrating that the Jeton account belongs to me.
I am also particularly concerned about the requirement that the surname-change document must be issued in English.
In Japan, official civil-status documents are generally issued by Japanese municipal authorities in Japanese. Obtaining an official document from a Japanese municipality specifically confirming a surname change in English is not a simple or standard procedure and may not even be available in the form the casino is requesting.
Furthermore, throughout the verification process, I have submitted official Japanese documents in Japanese, and these documents have previously been accepted. I therefore do not understand why this particular document must suddenly be in English.
I am fully willing to cooperate with reasonable KYC requirements and to provide documentation that is realistically obtainable in Japan. However, I respectfully ask Casino Guru and FS Casino to reconsider this specific requirement, or at least explain:
Why proof of my surname change is necessary when my FS Casino account and the identification documents submitted to the casino already show the same current legal surname.
Why this document specifically must be in English when my other Japanese official documents have been accepted in Japanese.
Whether the ownership of my Jeton account can instead be established using the documentation already provided or another reasonable verification method.
I am not refusing verification. I simply want to complete it using documents that are actually obtainable from Japanese authorities and that are reasonably necessary to establish my identity and ownership of the payment account.
I would therefore greatly appreciate Casino Guru's assistance in asking the casino to reconsider the English surname-change document requirement and provide a reasonable alternative if further verification is genuinely necessary.
Thank you for your assistance
Traduzido automaticamente: