Artigo 14º - Suspensão da execução 1. O Concessionário, por iniciativa própria, ou a pedido expresso da AAMS ou da autoridade judiciária, pode, a qualquer momento, mediante comunicação do motivo ao Cliente, suspender a execução do contrato por não mais superior a cento e oitenta dias consecutivos - salvo prazo superior na presença de investigações da Autoridade Judiciária - quando tal seja necessário para assegurar a transparência, a segurança, a regular execução do serviço e a sua gestão, bem como por motivo de força maior .
Article 14 - Suspension of execution 1. The Dealer on his own initiative, or at the express request of AAMS or the judicial authority, may, at any time, by communicating the reason to the Customer, suspend the execution of the contract for no more than one hundred and eighty days consecutive - except for a longer term in the presence of investigations by the Judicial Authority - when this is necessary to ensure transparency, safety, the regular performance of the service and its management, as well as due to force majeure.
Articolo 14 - Sospensione dell’esecuzione 1. Il Concessionario su propria iniziativa, ovvero su espressa richiesta di AAMS o dell’autorità giudiziaria può, in ogni momento, comunicando la motivazione al Cliente, sospendere l’esecuzione del contratto per non più di centottanta giorni consecutivi - salvo maggior termine in presenza di accertamenti da parte dell’Autorità Giudiziaria - quando ciò sia reso necessario per garantire la trasparenza, la sicurezza, il regolare andamento del servizio e della sua gestione, nonché a causa di forza maggiore.
Traduzido automaticamente:
