Prezado(a) Representante do Cassino,
Não acreditamos que o jogador deva ser obrigado a comparecer a uma reunião presencial ou a comunicar-se por telefone para que esta reclamação seja investigada. Tal exigência poderia exercer uma pressão desnecessária sobre o jogador, especialmente em uma disputa relacionada ao jogo responsável, além de não deixar um registro escrito confiável.
Francamente, a reunião proposta também é irrelevante para o que precisamos do cassino. Exigimos os registros exatos dos limites de depósito e os registros internos relevantes do sistema, juntamente com as conclusões do cassino e uma explicação clara do ocorrido. Esses registros devem mostrar quais limites foram configurados, quando entraram em vigor, se foram alterados posteriormente e por que os depósitos contestados foram aceitos.
Sem essas informações, permanecemos completamente no escuro e não temos base razoável para prosseguir com a investigação. Portanto, a reclamação terá que ser encerrada como não resolvida, a menos que os registros necessários sejam fornecidos.
Por fim, esclareça se alguma autoridade, seja da CGA ou da Autoridade Reguladora de Jogos de Azar do Quênia, está tratando formalmente deste assunto. Em caso afirmativo, explique qual autoridade está envolvida, o estágio atual e o escopo de sua atuação, e se uma decisão formal é esperada.
Caro Haye,
Lamento muito, mas sem que o cassino forneça os registros internos solicitados, não terei base razoável para prosseguir com a investigação. Caso o cassino continue impossibilitado ou relutante em fornecer essas informações, a reclamação contra o cassino será encerrada como não resolvida.
Antes de prosseguirmos, poderia confirmar se submeteu este assunto à Autoridade Reguladora de Jogos de Azar do Quênia ou a qualquer outra autoridade? Em caso afirmativo, por favor, envie-me qualquer comprovante, referência de reclamação, correspondência ou confirmação de que uma investigação formal foi aberta. Pode enviar-me isto em privado para o endereço acima. martin.l@casino.guru .
Isso me ajudará a determinar se devemos aguardar uma decisão oficial ou prosseguir com o encerramento ainda pendente.
Dear Casino Representative,
We do not believe the player should be required to attend an in-person meeting or communicate by telephone for this complaint to be investigated. Such a requirement could place unnecessary pressure on the player, particularly in a responsible-gambling dispute, while leaving no reliable written record.
Frankly, the proposed meeting is also irrelevant to what we need from the casino. We require the exact deposit-limit logs and relevant internal system records, together with the casino’s conclusions and a clear explanation of what occurred. These records must show which limits were configured, when they became active, whether they were subsequently changed, and why the disputed deposits were accepted.
Without this information, we remain completely in the dark and have no reasonable basis for continuing the investigation. The complaint will therefore have to be closed as unresolved unless the necessary records are provided.
Finally, please clarify whether any authority, for either CGA or Kenya’s Gambling Regulatory Authority is formally handling this matter. If so, please explain the authority involved, the current stage and scope of its involvement, and whether a formal decision is expected.
Dear Haye,
I am truly sorry, but without the casino providing the requested internal records, I will have no reasonable basis for continuing the investigation. If the casino remains unable or unwilling to provide this information, the complaint will be closed as unresolved against the casino.
Before proceeding, could you please confirm whether you submitted this matter to Kenya’s Gambling Regulatory Authority or any other authority? If so, please forward me any acknowledgement, complaint reference, correspondence, or confirmation that a formal investigation has been opened. You may send this privately to me at martin.l@casino.guru.
This will help me determine whether we should await an official decision or proceed with the unresolved closure.
Traduzido automaticamente: