Estou apresentando uma reclamação contra o NV Casino referente ao bloqueio da minha conta e à retenção de aproximadamente €10.000 em ganhos.
A questão diz respeito a uma diferença de uma única letra na transliteração latina do meu nome grego autêntico.
Minha identidade é genuína e meus documentos de identificação me pertencem. Minha data de nascimento e todas as demais informações de identificação correspondem à minha identidade. Não houve qualquer tentativa de fornecer uma identidade falsa ou de me apresentar de forma enganosa.
O NV Casino informou-me que considera isto uma violação da Cláusula 5.4 dos seus Termos e Condições. Afirmam que o nome introduzido em letras latinas "deve corresponder" ao nome que consta no meu documento de identificação.
Contestei essa interpretação porque a Cláusula 5.4 exige informações pessoais precisas, completas e verdadeiras, mas não afirma que a transliteração latina de um nome grego deva corresponder exatamente aos caracteres do documento de identidade.
A diferença reside apenas em uma letra na transliteração latina do meu verdadeiro nome grego. Minha identidade não está em questão.
Gostaria também de enfatizar o seguinte:
Meus ganhos foram obtidos inteiramente sem o uso de qualquer bônus, oferta promocional ou fundos de bônus.
- Sempre que o NV Casino me solicitou documentos de identificação ou verificação, eu os forneci.
- Cooperei integralmente com os procedimentos de KYC e verificação.
- Nunca me recusei a fornecer documentação nem tentei evitar a verificação.
Meus documentos de identificação comprovam minha verdadeira identidade.
Não há qualquer alegação de que eu tenha usado a identidade de outra pessoa ou fornecido uma data de nascimento falsa.
Permaneço disposto a fornecer qualquer documentação adicional razoável que seja necessária para verificar minha identidade ou corrigir a transliteração latina do meu nome.
Mais importante ainda, o NV Casino me apresentou uma condição para restaurar o acesso à minha conta que considero extremamente desproporcional e que não aceito.
Fui informado de que, para desbloquear minha conta, devo concordar com a remoção/confisco de praticamente todos os meus ganhos, restando apenas €300 em minha conta como um "gesto de boa vontade".
Não aceito essa condição.
Eu não concordei que violei a Cláusula 5.4 em primeiro lugar e, portanto, não aceito que meus ganhos legítimos sejam confiscados como condição para restaurar o acesso à minha conta.
Em outras palavras, estão me pedindo para entregar aproximadamente € 10.000 em ganhos para que minha conta seja restaurada, enquanto o NV Casino continua a se basear em uma discrepância de transliteração de uma única letra como fundamento para sua posição.
Solicitei repetidamente ao NV Casino que me fornecesse a disposição exata dos seus Termos e Condições ou a disposição regulamentar/legal aplicável que estabeleça que uma diferença de transliteração de uma única letra constitui uma violação da Cláusula 5.4.
Em vez disso, eles simplesmente repetiram que o nome digitado em letras latinas "deve corresponder" ao nome no documento de identidade e que a mesma condição de desbloqueio permanece em vigor.
Também solicitei que esclarecessem a base contratual e legal para a retenção dos meus ganhos e que confirmassem exatamente o que devo fazer para reaver minha conta.
Solicito, portanto, ao Casino Guru que analise não apenas a alegada violação da Cláusula 5.4, mas também a proporcionalidade e a base contratual da proposta de confisco dos meus ganhos como condição para o desbloqueio da minha conta.
Agradeceria especialmente a ajuda para determinar:
1. Se uma diferença de uma única letra na transliteração latina de um nome genuíno constitui razoavelmente uma violação da Cláusula 5.4;
2. Se o NV Casino tem fundamentos contratuais suficientes para reter ou confiscar aproximadamente €10.000 em ganhos nessas circunstâncias;
3. Se a exigência de que eu devolva praticamente todos os meus ganhos, deixando apenas €300 como um "gesto de boa vontade", está de acordo com os Termos e Condições do cassino e as regras aplicáveis;
4. Se minha conta pode ser restaurada após a correção/confirmação da transliteração do meu nome, sem que eu perca meus ganhos legítimos.
Posso fornecer toda a correspondência com o NV Casino, capturas de tela, os Termos e Condições relevantes, comprovantes dos meus ganhos e todas as evidências pertinentes à minha verificação e à discrepância de nome contestada.
Meu objetivo é simples: estou disposto a corrigir ou confirmar a transliteração do meu nome e a cumprir qualquer requisito razoável de verificação, mas não concordo em abrir mão dos meus ganhos legítimos como condição para ter minha conta restaurada.
Solicito respeitosamente ao Casino Guru que me auxilie na resolução desta questão com o NV Casino e que reavalie a posição do cassino à luz das evidências que posso fornecer.
I am submitting a complaint against NV Casino regarding the blocking of my account and the withholding of approximately €10,000 in winnings.
The issue concerns a one-letter difference in the Latin transliteration of my genuine Greek name.
My identity is genuine and my identification documents belong to me. My date of birth and all other identifying information correspond to my identity. There has been no attempt whatsoever to provide a false identity or to misrepresent myself.
NV Casino has informed me that they consider this to be a breach of Clause 5.4 of their Terms and Conditions. They state that the name entered in Latin letters "must match" the name appearing on my identification document.
I have disputed this interpretation because Clause 5.4 requires accurate, complete and truthful personal information, but it does not state that the Latin transliteration of a Greek name must match the identity document character-for-character.
The difference is only one letter in the Latin transliteration of my genuine Greek name. My actual identity is not in dispute.
I would also like to emphasize the following:
- My winnings were obtained entirely without the use of any bonus, promotional offer or bonus funds.
- Whenever NV Casino requested identification or verification documents from me, I provided the requested documents.
- I have fully cooperated with their KYC and verification procedures.
- I have never refused to provide documentation or attempted to avoid verification.
- My identification documents establish my true identity.
- There is no allegation that I used another person's identity or provided a false date of birth.
- I remain willing to provide any additional reasonable documentation necessary to verify my identity or correct the Latin transliteration of my name.
Most importantly, NV Casino has presented me with a condition for restoring access to my account which I consider extremely disproportionate and which I do not accept.
I have been informed that, if I want my account to be unblocked, I must agree to the removal/confiscation of essentially all of my winnings, with only €300 being left in my account as a "gesture of goodwill".
I do not accept this condition.
I have not agreed that I breached Clause 5.4 in the first place, and therefore I do not accept that my legitimate winnings should be forfeited as a condition for restoring access to my account.
In other words, I am being asked to surrender approximately €10,000 in winnings in order to have my account restored, while NV Casino continues to rely on a one-letter transliteration discrepancy as the basis for its position.
I have repeatedly asked NV Casino to provide the exact provision of their Terms and Conditions or applicable regulatory/legal provision which establishes that a one-letter transliteration difference constitutes a breach of Clause 5.4.
Instead, they have simply repeated that the name entered in Latin letters "must match" the name on the ID and that the same unblocking condition remains in place.
I have also asked them to clarify the contractual and legal basis for withholding my winnings and to confirm what exactly I must do to restore my account.
I am therefore asking Casino Guru to review not only the alleged breach of Clause 5.4, but also the proportionality and contractual basis of the proposed forfeiture of my winnings as a condition for unblocking my account.
I would particularly appreciate assistance in determining:
1. Whether a one-letter difference in the Latin transliteration of a genuine name reasonably constitutes a breach of Clause 5.4;
2. Whether NV Casino has sufficient contractual grounds to withhold or confiscate approximately €10,000 in winnings in these circumstances;
3. Whether requiring me to surrender essentially all of my winnings, leaving only €300 as a "gesture of goodwill", is consistent with the casino's Terms and Conditions and applicable rules;
4. Whether my account can instead be restored after correcting/confirming the transliteration of my name, without forfeiting my legitimate winnings.
I can provide the complete correspondence with NV Casino, screenshots, the relevant Terms and Conditions, proof of my winnings, and all appropriate evidence concerning my verification and the disputed name discrepancy.
My objective is straightforward: I am willing to correct or confirm the transliteration of my name and complete any reasonable verification requirement, but I do not agree to surrender my legitimate winnings as a condition for having my account restored.
I respectfully ask Casino Guru to assist in resolving this matter with NV Casino and to review the casino's position in light of the evidence I can provide.
Traduzido automaticamente: