Caro Matej,
Obrigado pela sua mensagem e por compartilhar a explicação do jogador sobre a origem das transações.
Nesta fase, as informações fornecidas — especificamente a indicação de que os fundos representam "transferências informais de herança familiar após a venda de um carro e outros bens", juntamente com a possibilidade de uma confirmação por escrito do remetente — não podem ser aceitas como verificação suficiente da origem dos fundos.
Uma declaração escrita de terceiros, por si só, não constitui prova independente da origem dos fundos para fins de verificação. Para concluir a análise da origem dos fundos, é necessária documentação comprobatória que demonstre a origem e a cadeia de transferência dos fundos. Sem essa documentação, as transferências permanecem classificadas como financiamento de terceiros não verificado.
Embora uma confirmação assinada por um parente possa servir como contexto complementar, ela não pode ser considerada prova suficiente por si só. Transferências relacionadas a heranças geralmente são acompanhadas de documentação formal, e registros apropriados que confirmem a origem e a movimentação dos fundos são necessários para atender às nossas obrigações de KYC (Conheça Seu Cliente) e aos nossos procedimentos internos de verificação.
Dependendo da explicação fornecida, a documentação de apoio aceitável pode incluir, por exemplo:
Documentação que comprove a venda do(s) bem(ns) em questão (ex.: contrato ou recibo de venda de veículo),
comprovante de recebimento do valor pelo remetente,
Confirmação da transferência do remetente para o jogador,
ou outros registros independentes que demonstrem a origem e a movimentação dos fundos.
Como parte dos procedimentos padrão de verificação, somos obrigados a comprovar a origem dos fundos por meio de documentação verificável. Até que sejam apresentadas evidências suficientes, a análise da origem dos fundos permanece incompleta.
Caso o jogador opte por enviar documentação adicional abordando os pontos acima, esta poderá, naturalmente, ser analisada pela equipe competente, de acordo com nossos procedimentos padrão.
Atenciosamente,
Equipe NineCasino
Dear Matej,
Thank you for your message and for sharing the player’s explanation regarding the origin of the transactions.
At this stage, the information provided — specifically the indication that the funds represent "informal inheritance transfers from family following the sale of a car and other assets," together with the possibility of a written confirmation from the sender — cannot be accepted as sufficient Source of Funds verification.
A written statement from a third party alone does not constitute independent proof of origin of funds for verification purposes. In order to complete the Source of Funds review, supporting documentation demonstrating the underlying source and transfer chain of the funds is required. Without this supporting documentation, the transfers remain classified as unverified third-party funding.
While a signed confirmation from a relative may serve as supporting context, it cannot be considered sufficient evidence on its own. Inheritance-related transfers are typically accompanied by formal documentation, and appropriate records confirming the origin and movement of the funds are required in order to satisfy our KYC obligations and internal verification procedures.
Depending on the explanation provided, acceptable supporting documentation may include, for example:
documentation confirming the sale of the referenced asset(s) (e.g., vehicle sale agreement or receipt),
evidence showing receipt of the proceeds by the sender,
confirmation of the transfer from the sender to the player,
or other independent records demonstrating the origin and movement of the funds.
As part of standard verification procedures, we are required to establish the source of the funds through verifiable documentation. Until sufficient supporting evidence is provided, the Source of Funds review remains incomplete.
Should the player choose to submit additional documentation addressing the above points, this can of course be reviewed by the relevant team in line with our standard procedures.
Best regards,
NineCasino Team
Traduzido automaticamente: