Caro Petro,
Agradeço sua resposta rápida e a explicação das diferenças.
Meu pedido ao cassino dizia respeito ao encerramento permanente da minha conta, o que, na minha interpretação (como jogador preocupado com o equilíbrio do jogo), resultaria em autoexclusão, conforme entendido pelo cassino, de acordo com a política que você citou.
Em resposta às suas perguntas:
Motivo para o encerramento da minha conta: Eu tinha medo de perder o controle das minhas finanças e não conseguir manter o equilíbrio entre o jogo e a realidade. Meu pedido foi motivado pela minha preocupação com a minha segurança financeira.
Comuniquei o problema de forma clara? Meu pedido para "encerrar minha conta permanentemente" expressava claramente minha intenção e necessidade de me desconectar definitivamente dos jogos. O cassino ignorou meu pedido. Tenho um e-mail do gerente VIP (Hank) que, no dia seguinte ao meu pedido, me ofereceu bônus em vez de encerrar minha conta.
O conteúdo exato da mensagem: Anexei-a ao formulário anterior. Por favor, verifique as capturas de tela desses e-mails. Elas mostram minha solicitação de 16 de dezembro de 2025 e a resposta de Hank de 17 de dezembro de 2025. Também tenho capturas de tela da minha próxima solicitação, ou melhor, eu a chamaria de exigência, de 22 de dezembro de 2025, e capturas de tela da minha terceira solicitação de autoexclusão de 3 de janeiro de 2026. Solicitei o encerramento da conta (autoexclusão) um total de três vezes, mas todas as vezes foram ignoradas. Após minhas solicitações, o cassino me incentivou a continuar jogando, oferecendo bônus, o que viola as normas de jogo responsável.
Dear Petro,
Thank you for your quick response and explanation of the differences.
My request to the casino concerned the permanent closure of my account, which in my interpretation (as a player concerned about the balance of the game) was to result in self-exclusion as understood by the casino, in accordance with the policy you cited.
In answer to your questions:
Reason for closing my account: I was afraid I would lose control of my finances and be unable to maintain a balance between gaming and reality. My request was dictated by my concern for my own financial security.
Did I clearly communicate the issue? My request to "permanently close my account" clearly expressed my intention and need to permanently disconnect from gaming. The casino ignored my request. I have an email from the VIP manager (Hank) who, the day after my request, offered me bonuses instead of closing my account.
The exact content of the message: I attached it in the previous form. Please check the screenshots of these emails. They show my request from December 16, 2025, and Hank's response from December 17, 2025. I also have screenshots of my next request, or rather, I'd even call it a demand, from December 22, 2025, and screenshots of my third self-exclusion request from January 3, 2026. I requested account closure (self-exclusion) a total of three times, but each time was ignored. After my requests, the casino encouraged me to continue playing by offering bonuses, which violates the responsible gaming regulations.
Droga Petro,
Dziękuję za szybką odpowiedź i wyjaśnienie różnic.
Moja prośba do kasyna dotyczyła permanentnego zamknięcia konta, co w mojej interpretacji (jako gracza obawiającego się o równowagę w grze) miało skutkować samowykluczeniem w rozumieniu kasyna, zgodnie z polityką, którą Pani przytoczyła.
Odpowiadając na Pani pytania:
Powód zamknięcia konta: Obawiałam się, że stracę kontrolę nad swoimi finansami i nie będę w stanie zachować równowagi między grą a rzeczywistością. Moja prośba była podyktowana troską o własne bezpieczeństwo finansowe.
Czy poinformowałam wyraźnie o problemie: Moja prośba o "permanentne zamknięcie konta" jasno wyrażała moją intencję i potrzebę ostatecznego odcięcia się od gry. Kasyno zignorowało moją intencję. Posiadam e-mail od menedżera VIP (Hank), który dzień po mojej prośbie oferował mi bonusy, zamiast zamknąć konto.
Dokładna treść wiadomości: załączyłam w poprzednim formularzu, proszę sprawdzić-zrzuty ekranu z tych wiadomości e-mail. Widać na nich moją prośbę z 16 grudnia 2025 r. oraz odpowiedź Hanka z 17 grudnia 2025. Ponadto mam jeszcze zrzuty ekranu z moją kolejną prośbą a nawet nazwałabym to żądaniem z dnia 22.12.2025r oraz zrzuty ekranu z trzecią prośbą o samo wykluczenie z dnia 03.01.2026 r. Łącznie trzykrotnie prosiłam o zamknięcie konta (samowykluczenie) jednak było to za każdym razem ignorowane i po moich prośbach byłam namawiana przez kasyno do dalszej gry poprzez oferowanie mi bonusów co łamie regulamin odpowiedzialnej gry.
Traduzido automaticamente: