O jogador da Alemanha teve seus ganhos anulados devido a uma jurisdição restrita.
Dia bom,
Sou francês e trabalho, vivo e pago meus impostos aqui na Alemanha há três anos.
Já perdi e ganhei com a Casimba, Frankcasino. Nunca foi um problema.
Mas com Trueflip, tenho que pagar € 40 duas vezes. Só joguei blackjack (evo) online e ganhei cerca de 1120 €. Depois disso, pedi para pagar o seu.
Eles responderam que sou francês e que não tenho o direito de jogar aqui. Mas isso está errado. Como residente na Alemanha, posso jogar lá. Claro que isso seria uma discriminação. O que eu posso fazer? Pode me ajudar?
Obrigado a todos,
Boris
Good day,
I'm French and have been working, living and paying my taxes here in Germany for three years.
I've already lost and won with Casimba, frankcasino. Never a problem.
But with Trueflip, I have to pay € 40 twice. I only played blackjack (evo) online and won about € 1120. After that I asked to pay his.
They replied that I am French and that I have no right to play here. But this is wrong. As a German resident, I am allowed to play there. That would of course be a discrimination. What can i do? Can you help me?
Thanks to all,
Boris
Guten Tag,
Ich bin Französe und arbeite, wohne und zahle meine steuern hier in Deutschland seit drei Jahre.
Ich habe schon mit Casimba, frankcasino verloren und gewonnen. Niemals ein Problem.
Aber mit Trueflip, ich habe 2 mal 40 € bezahlen. Ich habe nur online blackjack (evo) gespielt und ungefähr 1120 € gewonnen. Danach habe ich gefragt, sein zu bezahlen.
Sie haben mir geantwortet dass ich Französe bin und ich kein recht hier habe zu spielen. Aber das ist falsch. Als deutsch bewohner darf ich da spielen. Das wäre natürlich ein Diskrimination. Was kann ich denn machen? Können Sie mir helfen?
Danke an alle,
Boris
Caro Boris,
Muito obrigado por enviar sua reclamação. Lamento saber da sua experiência negativa. Permita-me fazer-lhe algumas perguntas, para que possa compreender toda a situação. Eu entendi corretamente que sua residência permanente é a Alemanha, mas sua nacionalidade é francesa? Verifiquei os termos e condições gerais e foi isso que encontrei https://trueflip.com/terms-of-use :
"Você está ciente de que o direito de acessar e usar o Site e quaisquer produtos nele oferecidos pode ser considerado ilegal em alguns países. True Flip não é capaz de verificar a legalidade do serviço em cada jurisdição, conseqüentemente, Você é responsável por determinar se o seu acesso e uso do nosso site está em conformidade com as leis aplicáveis em seu país e você nos garante que o jogo não é ilegal no território onde você reside ou cidadão do qual você é. Você não deve usar os serviços da True Flip se residir em um dos seguintes países e / ou territórios: EUA, Porto Rico, Ilhas Virgens dos Estados Unidos, Samoa Americana, Guam, Ilhas Marshall, Ilhas Marianas do Norte e Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos, Afeganistão, Argélia, Austrália, Bahrain, Bangladesh, Bélgica, Butão, Bonaire, Bulgária, Brunei, Camboja, Ilhas Cayman, República Centro-Africana, China, Cuba, Curaçao, França , Guiana Francesa, Polinésia Francesa, Francês Territórios do Sul, Ilhas Futuna, Gibraltar, Hong Kong, Indonésia, Irã, Israel, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Macau, Malásia, Marrocos, Níger, Nigéria, Coreia do Norte, Omã, Paquistão, Filipinas, Catar, Romênia, Rússia, Reunião, Saba, Santo Eustáquio, São Martinho, São Pedro e Miquelão, São Bartolomeu e Wallis, Arábia Saudita, Cingapura, Eslováquia, Espanha, Sudão,, Síria, Taiwan, Tanzânia, Togo, Tunísia, Turquia, Ucrânia, Emirados Árabes Unidos , Reino Unido ("países proibidos"). "
Você poderia confirmar que criou uma conta como residente na Alemanha, comprovou seu endereço na Alemanha e não usou uma VPN (Rede Privada Virtual) para alterar sua localização ao abrir a conta? A sua confirmação é essencial para este caso e não estou a pedir que isso o coloque em apuros, estou apenas a tentar compreender como o casino lida com as suas próprias regras.
Se houver alguma comunicação relevante, encaminhe-a para petronela.k@casino.guru . Espero que possamos ajudá-lo a resolver esse problema o mais rápido possível. Agradecemos antecipadamente pela sua resposta.
Atenciosamente,
Petronela
Dear Boris,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your negative experience. Please allow me to ask you a few questions, so I can understand the whole situation completely. Do I understand it correctly that your permanent residency is Germany, but your nationality is French? I have checked general terms and conditions, and this is what I found https://trueflip.com/terms-of-use:
"You are aware that the right to access and use the Website and any products there offered, may be considered illegal in certain countries. True Flip is not able to verify the legality of service in each and every jurisdiction, consequently, You are responsible for determining whether Your accessing and using Our Website is compliant with the applicable laws in Your country and You warrant to Us that gambling is not illegal in the territory where You reside or citizen of which you are. You should not use the services of True Flip if You are a resident in one of the following countries and/or territories: the USA, Puerto Rico, the United States Virgin Islands, American Samoa, Guam, Marshall Islands, Northern Mariana Islands, and United States Minor Outlying Islands, Afghanistan, Algeria, Australia, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bonaire, Bulgaria, Brunei, Cambodia, Cayman Islands, Central African Republic, China, Cuba, Curacao, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territories, Futuna Islands, Gibraltar, Hong Kong, Indonesia, Iran, Israel, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Macau, Malaysia, Morocco, Niger, Nigeria, North Korea, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Romania, Russia, Reunion, Saba, St Eustatius, St Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint-Barthelemy and Wallis, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Spain, Sudan, , Syria, Taiwan, Tanzania, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, UAE, UK ("prohibited countries")."
Could you please confirm that you have created an account as a resident of Germany, provided proof of your German address and you haven’t used a VPN (Virtual Private Network) to alter your location when opening the account? Your confirmation is essential for this case and I’m not asking this to get you in trouble, I’m just trying to understand how the casino handles its own rules.
If there’s any relevant communication, please forward it to petronela.k@casino.guru. I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible. Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Caro Petronela,
Você entendeu tudo corretamente.
Estou trabalhando (em uma universidade na Alemanha) e morando oficialmente na Alemanha há três anos (somente na Alemanha). Dei a eles uma nota fiscal do estado alemão para provar minha residência. Eu também tenho uma conta em banco aqui, um emprego e, portanto, um contrato de trabalho e recibo de salário se necessário. O documento que prova minha identidade é meu passaporte (francês) que me foi entregue em um consulado na Alemanha com meu endereço atual aqui na Alemanha.
Não usei nenhuma VPN e posso jogar aqui, pois tenho que respeitar a lei do país em que vivo. Aliás, não há restrições do governo francês para fazer isso se você não for residente na França e não estiver fazendo isso na França.
O cassino afirma que sou francês e, portanto, se recusam a me dar as vitórias e encerram minha conta. No entanto, sinceramente acho que tenho todo o direito de jogar lá. Seria como afirmar que nenhuma pessoa com menos de 1,60 pode jogar. O que quero dizer, se estiver correto, é que um cassino licenciado não tem o direito de estar acima das leis alemãs e me considera um residente de segunda classe.
Obrigada,
Boris
Dear Petronela,
You understood everything correctly.
I am working (in a university in Germany) and living officially in Germany since three years (only in Germany). I gave them a tax bill from the German state to prove my residence. I also have a bank account here, a job and therefore a job contract and salary slip if necessary. The document to prove my identity is my passport (french) that was given in a consulate in Germany with my current address here in Germany.
I did not use any VPN and I am allowed to play here since I have to respect the law of the country I am living. There is by the way no restrictions from the French government of doing that if you are not a french resident and you are not doing it in France.
The casino claims that I am French and therefore they refuse to give me the wins and close my account. However, I honnestly think I have full right to play there. It would be like claiming that no people under 1,60 are allowed to play. What I mean if I am correct is that a licence casino has no rights to be above the German laws and consider me as a second-class resident.
Thank you,
Boris
Olá de novo,
Portanto, continuo conversando com os agentes de suporte no momento.
Verifiquei cuidadosamente a regra que você mencionou, ou seja, o número 5 de "Suas obrigações" em seu termo. É legal para mim, do ponto de vista da lei francesa ou alemã, com a condição sine qua non de que eu deveria morar oficialmente na Alemanha e eu seja.
Eles reivindicam esta condição especialmente: "e Você garante para nós que o jogo não é ilegal no território onde você reside ou cidadão do qual você é." Portanto, estou certo (estou?) Desde 1: jogos de casino online são ilegais em território francês e estou a viver na Alemanha, e 2: ilegal para cidadão francês SOMENTE se for residente na França, do qual não sou, portanto, só dependo nas leis alemãs.
Como posso continuar agora?
Atenciosamente,
Boris
Hello again,
So I continue talking with the support agents at the moment.
I checked carefully the rule that you mention, i.e number 5 of "Your obligations" in their term. It is legal for me from a French or German law point of view with the condition sine qua non that I should officially live in Germany and I am.
They claim this condition especially: "and You warrant to Us that gambling is not illegal in the territory where You reside or citizen of which you are." So I am right (am I?) since 1: online casino gambling is illegal in french territory and I am living in Germany, and 2: illegal for french citizen ONLY if one is a french resident, which I am not therefore I only depend on german laws.
How can I go on now?
Kind regards,
Boris
Muito obrigado, Boris, por fornecer todas as informações necessárias em sua resposta e via e-mail. Passarei agora a sua reclamação ao meu colega Jozef que estará ao seu dispor. Desejo-lhe boa sorte e espero que seu problema seja resolvido satisfatoriamente em um futuro próximo.
Thank you very much, Boris, for providing all the necessary information in your reply and via email. I will now transfer your complaint to my colleague Jozef who will be at your assistance. I wish you best of luck and hope to see your problem being resolved to your satisfaction in the near future.
Esta publicação é privada por enquanto. Aguarda por aprovação do Casino Guru. Apenas tornamos as publicações acessíveis ao público após rever as mesmas, de forma a garantir que nenhuma informação sensível é tornada pública.
Olá Boris.
Eu absolutamente aprecio que você compartilhou suas experiências com a equipe do Casino Guru. Agora tentaremos entrar em contato com o cassino.
Hello Boris.
I absolutely appreciate that you shared your experiences with the Casino Guru team. We will now try to get in touch with the casino.
Olá Josef,
Obrigado pela ajuda.
Últimas notícias para se manter atualizado.
Parece que o cassino entendeu meu ponto de vista. Agora, eles me pediram alguns materiais administrativos para completar minha verificação, o que é bom para mim:
"uma foto ou uma cópia em PDF da autorização de residência na Alemanha e para confirmar o endereço - o extrato bancário do banco alemão com o nome completo e o endereço."
Enviei-lhes um extrato bancário (Postbank) deste mês, bem como um certificado de registro ("Meldebescheinigung") que pedi ontem à administração da cidade onde morava. Este último é bem conhecido, é o registro de residência na Alemanha - este é o papel mais alto e oficial para comprovar sua residência.
A resposta deles de hoje é que, além de lhes enviar: "carteira de motorista alemã ou autorização de residência".
Eu não tenho o primeiro. Quanto ao segundo ...! Zona Schengen! Não há autorização de residência, é claro. Então, enviei o Meldebescheinigung. Por exemplo, se você vem de um país não europeu, se quiser morar na Alemanha, o tipo de etapas a seguir é, pelo menos:
1. Solicite um visto
2. Peça uma autorização de residência
3. Pegue um apartamento
4. Registre-se na cidade para finalmente obter seu sagrado "Meldebescheinigung".
Sou um cidadão europeu do espaço Schengen, os passos 1 e 2 não existem.
Estou um pouco pensando por que eles estão perguntando que, uma vez que o país onde o cassino está registrado (Malta) também faz parte da zona Schengen, eles estão cientes de que tal documento não existe no meu caso.
Obrigado novamente.
Boris
Hello Josef,
Thank you for your help.
Latest news to stay updated.
It seemed that the casino understood my point of view. Now, they asked me some adminsitrative stuffs to complete my verification which is fine for me:
"a photo or a PDF copy of the residence permit of Germany and to confirm the address - the bank statement from the German bank with the full name and address on it."
I sent them a bank statement (Postbank) from this month as well as a registration certificate ("Meldebescheinigung") that I asked yesterday to the administration of the city where I lived. The latter one is well known, it is the registration of residency in Germany - this paper is the highest and more official one to prove your residency.
Their response from today is that I have in addition to send them: "German driver's license or residence permit".
I do not have the first one. Concerning the second ... ! Schengen zone! There is no residence permit of course. So I sent them the Meldebescheinigung. For exemple, you come from a non-european country then if you want to live in Germany, the kind of steps to follow is at least:
1. Ask for a visa
2. Ask a residence permit
3. Take an appartment
4. Register to the city to finally get your holy "Meldebescheinigung".
I am an european citizen from the Schengen zone, step 1 and 2 do not exist.
I am just a bit wondering why they are asking that since the country where the casino is registered (Malta) is also part of the Schengen zone and they are aware such a document does not exist in my case.
Thank you again.
Boris
Desculpe pelo número de postagens. Gosto de deixar o caso o mais claro possível.
Última resposta que não faz mais sentido.
"O documento de identidade deve necessariamente conter sua foto. Se você não tiver nenhum outro documento de identidade além do passaporte francês, teremos que nos recusar a aceitá-lo."
Eles aceitam que eu seja um residente oficial alemão e, portanto, tenho todo o direito de jogar aqui, mesmo como francês. Isso não é dito obviamente, mas é uma consequência do que me pediram para finalizar o registro.
Então, para finalizar o registro, eles querem de mim uma prova de identidade da administração alemã com minha foto, como uma carteira de motorista da autoridade alemã. Minha nacionalidade não é mais um problema (isso era lógico), mas eles não reconhecem meu documento de identidade ou passaporte porque foi entregue pela administração francesa (o passaporte foi entregue no consulado na Alemanha). Então, da parte deles, eu tenho que provar minha identidade, mas sem minha identidade ou meu passaporte ...
Portanto, é certo que não podem negar meu passaporte. Mesmo a autoridade de Malta não pode inaceitá-lo. É um requisito para fazer parte do espaço Schengen e da UE (ambos no que diz respeito a Malta).
https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/document-security_en
"Passaportes, autorizações de residência ou vistos são usados para fins de viagem ou como prova de identidade."
Sorry for the number of posts. I like to make the case as clear as possible.
Last answer that makes no more sense at all anymore.
"The identity document should necessarily contain your photo. If you don't have any other identity document other than your French passport, I'm afraid we will have to refuse to accept you."
They accept that I am an official german resident and so have full right playing here even as French. This is not said obviously but is a consequence of what they asked me in order to finalize the registration.
So to finalize the registration, they want from me a proof of identity from the german administration with my photo such as a driving licence from the german authority. My nationality is not a problem anymore (that was of course logic) but they do not recognize my ID or passport since it was delivered from the french administration (the passport was given in the consulate in Germany). So from their side, I have to prove my identity but without my ID or my passport...
So it is sure they can not deny my passport. Even the Malta authority can not unaccept it. It is a requirement to be part of the Schengen zone and the EU (both that concerned Malta).
https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/document-security_en
"Passports, residence permits or visas are used for travel purposes or as a proof of identity."
Olá de novo,
Última resposta do casino.
"... Acabei de esclarecer com nossa equipe jurídica. Estamos falando sobre as leis locais de jogos de azar aqui. Se você não recebeu uma autorização de residência, as leis de jogos de azar da Alemanha não se aplicam a você, pois você está hospedado lá como um cidadão francês. Portanto, você é obrigado a seguir as leis de jogos de azar da França, que dizem que você não tem permissão para jogar em cassinos. Se você fornecer uma autorização de residência da Alemanha, poderemos concluir a verificação. "
Claro que isso não é verdade. Eles estão supondo uma extraterritorialidade da lei francesa na Alemanha ... piouuu, incrível. Eu disse a eles que a autorização de residência só pode ser concedida a pessoas que normalmente não têm permissão para ficar na Alemanha, o que não é o meu caso.
Além disso, dei a eles o documento de que estou morando aqui há pelo menos três anos. Eles agora têm mais documentos e detalhes meus do que a administração alemã.
E eu disse a eles muitas vezes que "vocês são obrigados a seguir as leis de jogos de azar da França" não é verdade. As leis francesas de jogos de azar não se aplicam aos franceses, mas aos residentes na França. Isso não tem nada a ver com nacionalidade.
Posso e tento acreditar que eles são honestos, mas isso é muito básico para não ser conhecido por sua equipe jurídica.
Atenciosamente,
Boris
Hello again,
Last response from the casino.
"... I've just clarified with our legal team. We are talking about the local gambling laws here. If you didn't receive a residence permit, the gambling laws of Germany are not applicable to you as you are staying there as a French citizen. So you are obligated to follow the gambling laws of France which say that you are not allowed to play at casinos. If you provide a residence permit from Germany, we will be able to complete the verification."
That's of course not true. They are supposing an extraterritoriality of the French law in Germany...piouuu, incredible. I told them than resident permit can be given to people ONLY that are not normally allowed to stay in Germany which is not my case.
Furthermore, I gave them document I am living here since at least three years. They have now more documents and details from me than the german administration.
And I told them a lot of times that "you are obligated to follow the gambling laws of France" is not true. French gambling laws does not apply to french people but to french residency people. That has nothing to do with nationality.
I can and try to believe they are honnest but that's too basic to not be known by their legal team.
Kind regards,
Boris
O casino TrueFlip não respondeu aqui. No entanto, sua resposta final para o caso é a seguinte:
"Olá Boris.
Depois de tentar levar seu caso adiante, ele foi rejeitado. A equipe insiste em obter uma autorização de residência normal que, infelizmente, poderia ser usada como documento de identidade em vez do passaporte francês. A resposta foi recebida depois que eles verificaram as informações necessárias novamente. Então, infelizmente, não posso fazer mais nada por você neste momento, Boris. Eu gostaria de poder, no entanto.
Entre em contato se tiver mais perguntas. "
Então, para resumir, o último e único problema é minha prova de identidade. Eles recusaram meu documento de identidade ou passaporte porque ele foi entregue pelas autoridades francesas. Eles estão me pedindo para lhes dar uma autorização de residência na Alemanha, mas este documento não existe na Alemanha para cidadãos europeus.
Agora, gostaria de sua ajuda. O que podemos fazer a seguir? Uma vez que este cassino está sob a MGA, é óbvio que eles estão infringindo a lei ao fazer isso. O passaporte ou documento de identidade francês são reconhecidos em toda a união europeia e nenhuma empresa, administração ou autoridade os pode recusar como prova de identidade.
Atenciosamente
TrueFlip casino did not answer here. However, their final answer for the case is the following:
"Hello Boris.
After trying to push your case through, it got rejected. The team insists on getting a normal residence permit that could be used as an identity document instead of your French passport, unfortunately. The response was received after they checked the needed information again. So I'm afraid, I cannot do anything more for you at this point, Boris. I wish I could though.
Please let me know if you have any further questions."
So, to resume, the last and only problem is my proof of identity. They refused my ID or passport because it has been delivered by French authorities. They are asking me to give them a german residence permit but this document does not exist in Germany for european citizens.
Now, I would like your help. What can we do next? Since this casino is under the MGA, it is obvious that they are breaking the law by doing that. French passport or ID are recognized in the whole european union and no company, administration or authority can refuse it as a proof of identity.
Kind regards
Olá Boris.
Obrigado por todas as informações e atualizações. A equipe do TrueFlip Casino geralmente responde, então vou tentar mais uma vez. Se eles não responderem, serei forçado a encerrar o caso como não resolvido, o que afetará sua reputação em nosso site, e então irei contatá-lo diretamente em seu endereço de e-mail com outras possíveis soluções de como você pode obter ajuda em sua situação.
Hello Boris.
Thank you for all the information and updates. TrueFlip Casino team usually responds, so I am going to give it one more try. If they fail to respond I will be forced to close the case as unresolved which is going to affect their reputation on our site, and then I will contact you directly on your email address with further possible solutions how you can get help in your situation.
Oi Jozef,
obrigado por sua resposta e sua ajuda.
Contactei o consulado francês em Malta que me confirmou que o meu BI e passaporte são documentos oficiais reconhecidos em Malta.
Na verdade, são os únicos dois documentos oficiais em minha posse que comprovam minha identidade.
Então vamos esperar mais uma semana
Hi Jozef,
thank you for your response and your help.
I contacted the french consulate in Malta that confim me that my ID and passport are official documents recognized in Malta.
Actually they are the only two official documents in my possession that prove my identity.
Then we will wait another week
A legislação europeia sobre isso. Esta é a "DIRETIVA 2006/123 / CE" (artigo 20/2).
Como foi referido na diretiva mencionada acima e também na pergunta ao parlamento europeu aqui (onde a pergunta é bastante clara): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014 -004933_EN.html
com a resposta aqui:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
Neste caso, uma empresa inglesa (ainda na união europeia) recusou um documento de identificação alemão como prova de identidade e foi considerado uma discriminação.
The european law about it. This is the " DIRECTIVE 2006/123/CE " (article 20/2) .
As it was pointed out in the mentionned directive above and also in the question to the european parliament here (where the question is pretty clear): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
with the response here:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
In this case, an english company (was still in european union) refused a german ID as a proof of identity and it was considered as a discrimination.
Olá Boris.
O procedimento de verificação de identidade requer que um determinado conjunto de documentos seja fornecido para completá-lo. Está claramente declarado nos Termos e Condições que não aceitamos cidadãos da França. Definimos o status de residência e cidadania de acordo com o conjunto de documentos carregados durante o procedimento de verificação. Nos casos em que um cliente tem um status de residência / cidadania em mais de 1 país (por possuir um passaporte / RG / carteira de motorista de um país e uma autorização de residência / carteira de motorista / passaporte / RG de outro país), damos prioridade a não países com restrições. No seu caso, para confirmar o seu status de residência completo na Alemanha, temos que obter um determinado conjunto de documentos para completar a verificação, que deve ser um documento de identidade alemão (passaporte / RG / autorização de residência / carteira de motorista) + banco declaração (já recebida de você).
O maior problema é o passaporte da França, que é um país restrito. Não aceitamos documentos de países restritos, pois são restritos por padrão. Entendemos que você ficará na Alemanha sob certas circunstâncias, mas se você não puder fornecer um documento de identidade alemão que deva necessariamente conter sua foto e data de nascimento, não poderemos concluir a verificação, infelizmente.
Esperamos sua compreensão.
Hello Boris.
The identity verification procedure requires a certain set of documents to be provided in order to complete it. It is clearly stated in the Terms and Conditions that we don't accept citizens of France. We define residence and citizenship status according to the set of documents uploaded during the verification procedure. In cases when a customer has a residence/citizenship status in more than 1 country (by holding a passport/ID/driver's license of one country and a residence permit/driver's license/passport/ID of another country), we give priority to non-restricted countries. In your case, in order to confirm your full residence status in Germany, we have to get a certain set of documents from you to complete the verification which should be a German identity document (passport/ID/residence permit/driver's license) + bank statement (already received from you).
The biggest problem is the passport from France which is a restricted country. We don't accept any documents from restricted countries as they are restricted by default. We understand that you are staying in Germany under certain circumstances, but if you cannot provide a German identity document that should necessarily contain your photo and date of birth, we cannot complete the verification, unfortunately.
We hope for your understanding.
O objetivo do artigo em seus "termos de uso" que você está mencionando é bastante claro. Pretende-se que o interessado verifique se está autorizado a utilizar o seu serviço.
Após verificação, um residente oficial alemão como eu, tem que seguir as leis alemãs de jogo para me permitir jogar online. Isso é perfeitamente conhecido por cassinos licenciados pela MGA, como Frankcasino ou Casimba, já que joguei lá.
Isso segue a lei da união europeia, os termos da MGA, bem como as leis maltesa, geman e francesa. A única condição relativa à lei francesa seria que os usuários não residissem na França.
Compreendo perfeitamente que esteja atento a documentos vindos da França, uma vez que este país é um país restrito para quem quer jogar a partir daí. Porém, por se tratar de uma empresa localizada na união europeia, não pode decidir quais os documentos que aceita ou não como prova de identidade. Este é regido pelo direito europeu e especialmente pela "DIRETIVA 2006/123 / CE" (artigo 20/2). O não seguimento deste artigo torna os seus termos ilegais na jurisdição europeia. Como já referi, aqui foi feita uma precisão da lei pela comissão europeia:
A questão para o parlamento europeu aqui (onde a questão é bastante clara): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
com a resposta clara aqui:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
Neste caso, uma empresa inglesa (ainda na união europeia) recusou um documento de identificação alemão como prova de identidade e foi considerado uma discriminação.
Portanto, nenhuma empresa ou administração na Europa pode recusar um documento de identidade oficial ou passaporte como prova de identidade sem ser culpada de discriminação.
Finalmente, você precisa que: "No seu caso, para confirmar o seu status de residência completo na Alemanha, temos que obter um determinado conjunto de documentos para completar a verificação, que deve ser um documento de identidade alemão (passaporte / RG / residência licença / carteira de habilitação) + extrato bancário (já recebido de você). "
"Status de residência completo"! Isso não é verdade. Gostaria de lembrar que um documento de identidade ou passaporte não é uma prova de residência, mas apenas uma prova de identidade. Já lhe dei diversos comprovantes de residência como extrato bancário, recibo de vencimento e claro o "Meldescheinigung". Documentos alemães mais elevados para comprovar a residência.
Por favor, entre em contato com outros agentes de suporte do cassino MGA, como os "Casimba", que tenham competências alemãs ou europeias, que confirmarão o que estou escrevendo.
Não vou ficar na Alemanha em "certas circunstâncias", como você disse. Sou residente oficial alemão há mais de três anos e trabalho e moro aqui.
Atenciosamente,
Boris
The aim of the article in your "terms of use" that you are mentionning is pretty clear. It is aimed that the person concerned have to verify if he is allowed to use your service.
After verification, an official german resident as I am, has to follow the german gambling laws to allow me therefore to play online. This is perfectly know to MGA licenced casino such as Frankcasino or Casimba since I played there.
This follows the law of european union, MGA terms as well as Maltese, Geman and french laws. The only condition concerning the french law would be that the users is not a resident of France.
I perfectly understand that you are cautionnous with documents coming from France since this country is a restricted country for people wanting to play from there. However, as you are a company located in european union, you can not decide which documents you are accepting or not as a proof of identity. This is ruled by the european law and especially the " DIRECTIVE 2006/123/CE " (article 20/2). Not following this article makes your terms illegal in the european juridiction. As I already mentionned, a precision of the law by the european commission was made here:
The question to the european parliament here (where the question is pretty clear): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
with the clear response here:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
In this case, an english company (was still in european union) refused a german ID as a proof of identity and it was considered as a discrimination.
Therefore, no company or administration in Europa can refuse an official ID or passport as a proof of identity without being guilty of discrimination.
Finally, you precise that: "In your case, in order to confirm your full residence status in Germany, we have to get a certain set of documents from you to complete the verification which should be a German identity document (passport/ID/residence permit/driver's license) + bank statement (already received from you)."
"Full residence status"! This is not true. I would like to remind you that an ID or a passport is not a proof of residency but only a proof of identity. I already gave you different proof of residency such as bank statement, salary slip and of course the "Meldescheinigung". Highest german documents to prove the residency.
Please get in touched with other support agents under MGA casino like "Casimba" ones that have german or european competences which will confirm what I am writing.
I am not staying in Germany under "certain circumstances" as you said. I am an official german resident since more than three years and I am working and living here.
Kind regards,
Boris
Caro time TrueFlip Casino,
Muito obrigado por sua cooperação. Eu verifiquei pessoalmente seus T&C e formulário de registro.
Em seu T&C, você está afirmando claramente:
"Você não deve usar os serviços da True Flip se for residente em um dos seguintes países e / ou territórios: EUA ...".
No seu formulário de registro, ele até preenche automaticamente o país com base na residência (IP) do jogador registrado. É claro que Boris não fez nada de errado, uma vez que ele é residente na Alemanha, as leis alemãs devem ser aplicadas nesta situação. Ele até conseguiu provar sua residência e identidade, então não há razão para não pagar seus ganhos.
Você tem todo o direito de rejeitar jogadores de certas nacionalidades, mas deve mencioná-lo claramente em seus T&C e em seu formulário de registro, deve haver um campo extra onde os jogadores podem preencher apenas a nacionalidade que você aceitar. Isso resolveria problemas semelhantes no futuro, embora não seja padrão focar na nacionalidade ao invés da residência.
Por favor, você poderia reavaliar o caso ou essa é sua decisão final?
Dear TrueFlip Casino team,
Thank you very much for your cooperation. I have personally checked your T&C and registration form.
In your T&C, you are clearly stating:
"You should not use the services of True Flip if You are a resident in one of the following countries and/or territories: the USA...".
In your registration form, it even automatically prefill the country based on the residence (IP) of registering player. It is clear that Boris has not done anything wrong, since he is German resident, German laws should be applied on this situation. He even managed to prove his residency and identity, so there is no reason not to pay his winnings.
You have every right to reject player's of certain nationalities, but you should clearly mention it in your T&C, and in your registration form, there should be an extra field where players are able to fill only the nationality you accept. This would solve similar problems in the future, although it is not standard to focus on the nationality rather than residency.
Please, could you reevaluate the case or is this your final decision?
Caro Boris,
Obrigado por usar o centro de resolução de reclamações do Casino Guru. Ficamos felizes em saber que seu problema foi resolvido. Agora iremos marcá-lo como 'resolvido' em nosso sistema. Por favor, não hesite em nos contatar no futuro, se você tiver qualquer problema com este ou qualquer outro cassino. Estamos aqui para ajudar, mas espero que você não encontre um problema como este novamente.
Atenciosamente, Jozef
Como a reclamação foi resolvida com sucesso, iremos agora encerrá-la como 'resolvida' em nosso sistema. Obrigado pela cooperação e não hesite em nos contactar se tiver quaisquer problemas com este ou qualquer outro casino no futuro. Estamos aqui para ajudar
Dear Boris,
Thank you for using the Casino Guru complaint resolution center. We are glad to hear that your issue got resolved. We will now mark it as 'resolved' in our system. Please, do not hesitate to contact us in the future, if you run into any issues with this or any other casino. We are here to help, but I hope you won’t come across a problem like this again.
Best regards,Jozef
As the complaint has been successfully resolved, we will now close it as ‘resolved’ in our system. Thanks for cooperation and don’t hesitate to contact us if you run into any issues with this or any other casino in the future. We are here to help
Cursos profissionais educacionais gratuitos para funcionários de casinos online vocacionados para as melhores práticas do setor, melhoria da experiência do jogador e uma abordagem justa ao jogo.
Lançamos esta iniciativa com o objetivo de criar um sistema global de autoexclusão, que permitirá que os jogadores vulneráveis bloqueiem o seu acesso a todas as oportunidades de jogo online.
Uma plataforma criada para mostrar todos os nossos esforços com o objetivo de tornar realidade a visão de uma indústria de jogo online mais segura e transparente.
Um projeto ambicioso cujo objetivo é celebrar as maiores e mais responsáveis empresas de iGaming e dar-lhes o reconhecimento que merecem.
O casino.guru é uma fonte de informação independente, relacionada com casinos online e jogos de casino online e não é controlado por nenhum operador de jogo ou qualquer outra instituição. Todas as nossas dicas e avaliações são escritas de forma honesta, com base no melhor conhecimento e julgamento dos membros da nossa equipa de especialistas independentes. No entanto, têm um carácter meramente informativo e não deve ser interpretado, nem considerado como um aviso legal. É da sua responsabilidade assegurar-se que cumpre todos os requisitos impostos pelos reguladores antes de jogar num casino.
Verifique a sua caixa de entrada e clique no link que enviamos para:
youremail@gmail.com
O link expira em 72 horas.
Verifique o separador de 'Spam/Lixo' e 'Promoções' ou clique no botão abaixo.
Foi enviado novamente um e-mail de confirmação
Verifique a sua caixa de entrada e clique no link que enviamos para: youremail@gmail.com
O link expira em 72 horas.
Verifique o separador de 'Spam/Lixo' e 'Promoções' ou clique no botão abaixo.
Foi enviado novamente um e-mail de confirmação