Prezado Arbaz143,
Você já nos enviou esta confirmação de pagamento e o extrato bancário relevante. Revisamos minuciosamente todos os dados possíveis e todos os potenciais subcontratados, sem nos limitarmos a nenhum método específico. Podemos afirmar com segurança que este pagamento não nos pertence.
Prezado Michal,
O cliente já nos enviou um extrato bancário mensal. Verificamos novamente as transações feitas na conta do cliente no dia 16 de maio, comparamos com as transações feitas em nosso site no mesmo dia e comparamos os dados da transação no extrato. A situação é a seguinte: de acordo com o extrato, o cliente possui três transações de débito listadas, totalizando 1.500, 3.000 e 5.500 INR.
Em relação ao nosso sistema:
1.500,00 INR às 09:17:46 (UTC) - bem-sucedido
3.000,00 INR às 09:26:11 (UTC) - rejeitado
5.500,00 INR às 09:45:11 (UTC) - rejeitado
5.500,00 INR às 09:45:13 (UTC) - rejeitado
5.500,00 INR às 09:45:13 (UTC) - rejeitado
5.500,00 INR às 09:45:14 (UTC) - rejeitado
5.500,00 INR às 10:00:15 (UTC) - rejeitado
3.000,00 INR às 10:45:12 (UTC) - rejeitado
3.000,00 INR às 10:45:12 (UTC) - rejeitado
3.000,00 INR às 10:45:12 (UTC) - rejeitado
3.000,00 INR às 14:14:50 (UTC) - bem-sucedido
De acordo com o extrato bancário mensal do cliente:
- A transação de 1.500 INR foi efetivamente realizada em nosso site, debitada da conta do cliente, e o horário corresponde ao indicado em nosso sistema (o extrato mostra o horário como 14:47:41 horário local do cliente).
- A transação de 3.000 INR no extrato do cliente corresponde a uma das transações rejeitadas em nosso sistema. Não podemos especificar qual exatamente, pois o comunicado não fornece a hora. Porém, os dados da transação referem-se ao nosso projeto e vemos que os fundos desta transação foram devolvidos à conta do cliente no dia seguinte. A partir disso, concluímos que a transação bem-sucedida de 3.000 INR em nosso site é de uma conta bancária diferente da transação anterior bem-sucedida de 1.500 INR.
- De acordo com a confirmação de pagamento fornecida pelo cliente aqui e previamente à nossa equipe de suporte, o horário de transação do INR 5.500 é 13h48min20, horário local do cliente. Infelizmente, desta vez não corresponde a nenhuma transação em nosso sistema. Os dados e detalhes também não dizem respeito ao nosso projeto, pois todos os recursos possíveis foram verificados. Esta transação não é nossa. Para encontrar a transação e entender o que realmente aconteceu, ou se realmente houve algum erro, precisamos da confirmação correta do pagamento.
Michal, podemos enviar para o seu e-mail comprovantes de nossas declarações relativas a todas as transações mencionadas, se necessário.
Neste momento, para resolver este caso, o cliente precisa verificar ainda suas contas bancárias e débitos do dia 16 e nos fornecer o recibo correto. Juntos, podemos resolver esse problema. O cliente tem acesso ao histórico de todas as transações (conforme listado acima) em seu perfil, então o querido Arbaz143 também pode verificar isso facilmente.
Dear Arbaz143,
You have previously sent us this payment confirmation and the relevant bank statement. We have thoroughly reviewed all possible data and all potential subcontractors without limiting ourselves to any specific method. We can confidently state that this payment does not pertain to us.
Dear Michal,
The client has previously sent us a monthly bank statement. We have rechecked the transactions made on the client's account on May 16th, compared them with the transactions made on our site on the same day, and matched the transaction data in the statement. The situation is as follows: according to the statement, the client has three debit transactions listed, totaling 1500, 3000, and 5500 INR.
Regarding our system:
1500.00 INR at 09:17:46 (UTC) - successful
3000.00 INR at 09:26:11 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:11 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:13 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:13 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 09:45:14 (UTC) - rejected
5500.00 INR at 10:00:15 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 10:45:12 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 10:45:12 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 10:45:12 (UTC) - rejected
3000.00 INR at 14:14:50 (UTC) - successful
According to the client's monthly bank statement:
- The 1500 INR transaction was indeed made on our site, debited from the client's account, and the timing matches what is indicated in our system (the statement shows the time as 14:47:41 local time for the client).
- The 3000 INR transaction in the client's statement corresponds to one of the rejected transactions in our system. We cannot specify which one exactly, as the statement does not provide the time. However, the transaction data relates to our project, and we see that the funds for this transaction were returned to the client's account the next day. From this, we conclude that the successful 3000 INR transaction in our site is from a different bank account than the previous successful 1500 INR transaction.
- According to the payment confirmation provided by the client here and previously to our support team, the transaction time for the 5500 INR is 13:48:20 local time for the client. Unfortunately, this time does not match any transaction in our system. The data and details also do not pertain to our project, as all possible resources have been checked. This transaction is not ours. To find the transaction and understand what actually happened, or if there was indeed an error, we need the correct payment confirmation.
Michal, we can send proofs of our statements regarding all mentioned transactions to your email if necessary.
At this moment, to resolve this case, the client needs to further check their bank accounts and debits for the 16th and provide us with the correct receipt. Together, we can resolve this issue. The client has access to the history of all transactions (as listed above) in his profile, so dear Arbaz143 can also easily verify this.
Traduzido automaticamente: