O jogador do Japão reclama de uma questão incerta relacionada a um torneio. Após um exame mais aprofundado, acabámos por rejeitar esta reclamação por injustificada.
The player from Japan complains about an uncertain issue related to a tournament. After a closer examination, we ended up rejecting this complaint as unjustified.
O jogador do Japão reclama de uma questão incerta relacionada a um torneio. Após um exame mais aprofundado, acabámos por rejeitar esta reclamação por injustificada.
Em relação aos torneios realizados pelo Energy Casino,
Há um bug que há uma diferença de cerca de 1 minuto entre o tempo final real e o tempo restante exibido.
150 EUR e 150 EUR rodadas grátis são perdidas por causa disso.
Existem evidências e foram enviadas ao cassino, mas o cassino não reconhece o problema.
Exijo apuração do defeito e indenização pelo prejuízo decorrente.
tradução
Em um torneio realizado pelo Energy Casino, houve um problema em que havia uma discrepância de aproximadamente um minuto entre o horário real de término e o tempo restante no visor.
Isso resultou em uma perda de 150 euros e 150 rodadas grátis de 1 euro.
A prova existe e foi enviada ao cassino, mas o cassino se recusa a reconhecer a falha.
Exigimos que o cassino investigue a falha e nos compense pela perda causada pela falha.
Regarding tournaments held by Energy Casino,
There is a bug that there is a difference of about 1 minute between the actual end time and the displayed remaining time.
150 EUR and 150 EUR free spins are lost because of it.
Evidence exists and has been submitted to the casino, but the casino does not acknowledge the problem.
I demand investigation of the defect and compensation for the resulting loss.
translation
In a tournament held by Energy Casino, there was a problem in which there was a discrepancy of approximately one minute between the actual end time and the time remaining on the display.
This has resulted in a loss of 150 EUR and 150 free spins of 1 EUR.
Proof exists and has been submitted to the casino, but the casino refuses to acknowledge the glitch.
We demand that the casino investigate the glitch and compensate us for the loss caused by the glitch.
エナジーカジノが開催しているトーナメントについて、
実際の終了時刻と表示されている残り時間に約1分の差が発生するという不具合が存在し、
それが原因で150EURと1EURのフリースピン150回分の損失が出ている。
証拠も存在しカジノ側に提出しているが、カジノ側は不具合を認めません。
不具合の調査とそれによる損失の補填を要求します。
translation
In a tournament held by Energy Casino, there was a problem in which there was a discrepancy of approximately one minute between the actual end time and the time remaining on the display.
This has resulted in a loss of 150 EUR and 150 free spins of 1 EUR.
Proof exists and has been submitted to the casino, but the casino refuses to acknowledge the glitch.
We demand that the casino investigate the glitch and compensate us for the loss caused by the glitch.
Caro andandjonnyx,
Muito obrigado por enviar sua reclamação e encaminhar a captura de tela relevante:
Lamento saber do seu problema. Infelizmente, não posso ajudá-lo com este caso com base na descrição atual dos eventos e definitivamente precisarei de mais informações. Você poderia por favor elaborar? Vejo que o torneio expirará em 2 dias e 21 horas. O que representa o valor contestado, por favor?
Espero que possamos ajudá-lo a resolver seu problema o mais rápido possível. Ansioso por saber sobre você.
Atenciosamente,
Petronela
Dear andandjonnyx,
Thank you very much for submitting your complaint and forwarding the relevant screenshot:
I’m sorry to hear about your problem. Unfortunately, I’m not able to assist you with this case based on the current description of events and I will need definitely more information. Could you please elaborate? I can see that the tournament will expire in 2 days and 21 hours. What the disputed amount represents, please?
I hope we will be able to help you to resolve your problem as soon as possible. Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Petronela
Uma falha em todo o sistema é que o tempo restante exibido no cassino é um minuto a mais do que o horário final real.
A captura de tela irá reproduzi-lo.
O torneio neste cassino termina às 16h59, horário do Japão.
Portanto, quando o minuto restante for menor que 1 minuto, deveria ser 58 minutos, mas na verdade é 59 minutos.
Portanto, mesmo que o cassino diga que falta 1 minuto, o torneio já acabou e seu jogo não é refletido no sistema.
Eu tentei esse problema sob várias condições, como fazer logoff e excluir o cache, mas sempre havia um atraso de 1 minuto.
Porque confiei no tempo restante do lado do cassino e joguei,
A jogada feita no último minuto não é refletida,
Como resultado, o ranking do torneio caiu.
A quantidade de dano causado por isso é o valor em disputa.
traduzir
Há uma falha em todo o sistema em que o tempo restante mostrado no cassino é um minuto a mais do que o tempo final real.
A captura de tela é uma reprodução disso.
Os torneios realizados neste cassino terminam às 16h59, horário do Japão.
Portanto, quando resta menos de um minuto, o tempo real deve ser de 58 minutos, mas na verdade é de 59 minutos.
Portanto, mesmo que o cassino mostre um minuto restante, o torneio já terminou e seu jogo não é refletido no sistema.
Eu tentei esse problema sob várias condições, como fazer logout, excluir o cache etc., mas sempre há uma discrepância de 1 minuto.
Confiei no tempo restante do lado do cassino para jogar.
Joguei no último minuto e não foi refletido.
Isso me fez perder minha posição no torneio.
O valor em disputa é o valor dos danos causados por isso.
A system-wide glitch is that the time remaining displayed in the casino is one minute longer than the actual end time.
The screenshot will reproduce it.
The tournament at this casino ends at 16:59 Japan time.
Therefore, when the remaining minute is less than 1 minute, it should be 58 minutes, but it is actually 59 minutes.
So even though the casino says 1 minute left, the tournament is already over and your play is not reflected in the system.
I tried this problem under various conditions such as logging out and deleting the cache, but there was always a 1 minute lag.
Because I trusted the remaining time on the casino side and played,
The play made in the last minute is not reflected,
As a result, the ranking of the tournament went down.
The amount of damage caused by this is the amount in dispute.
translate
There is a system-wide glitch where the remaining time shown in the casino is one minute longer than the actual end time.
The screenshot is a reproduction of this.
Tournaments held at this casino end at 16:59 Japan time.
Therefore, when there is less than one minute remaining, the actual time should be 58 minutes, but it is actually 59 minutes.
Therefore, even if the casino shows one minute remaining, the tournament has already ended and your play is not reflected in the system.
I have tried this problem under various conditions, such as logging out, deleting the cache, etc., but there is always a 1 minute discrepancy.
I trusted the time remaining on the casino side to play.
I played in the last minute and it was not reflected.
This caused me to lose my tournament position.
The amount in dispute is the amount of damage caused by this.
システム全体の不具合として、カジノで表示されている残り時間が実際の終了時間より1分長いというものがあります。
スクリーンショットはそれを再現したものになります。
このカジノで開催されているトーナメントは日本時間で16時59分に終了します。
そのため、残り1分を切っている状態の場合、本来は58分のはずですが、実際には59分となっています。
そのため、カジノで残り1分と表示されていても、既にトーナメントは終了しており、プレイがシステムに反映されません。
この問題はログアウトやキャッシュの削除等様々な条件で試しましたが、必ず1分のずれが生じていました。
私はカジノ側の残り時間を信用して遊戯をしたため、
最後の1分に行ったプレイが反映されず、
それによりトーナメントの順位が下がってしまいました。
これによる被害額が係争金額です。
translate
There is a system-wide glitch where the remaining time shown in the casino is one minute longer than the actual end time.
The screenshot is a reproduction of this.
Tournaments held at this casino end at 16:59 Japan time.
Therefore, when there is less than one minute remaining, the actual time should be 58 minutes, but it is actually 59 minutes.
Therefore, even if the casino shows one minute remaining, the tournament has already ended and your play is not reflected in the system.
I have tried this problem under various conditions, such as logging out, deleting the cache, etc., but there is always a 1 minute discrepancy.
I trusted the time remaining on the casino side to play.
I played in the last minute and it was not reflected.
This caused me to lose my tournament position.
The amount in dispute is the amount of damage caused by this.
Quando acabei de verificar novamente,
O tempo restante exibido pelo cassino não é definido pelo cassino,
Parece que está definido de acordo com a hora deste computador.
(Avançar o tempo do computador em 1 hora reduz o tempo restante em 1 hora.)
Nesse caso, parece correto que o tempo de exibição seja diferente dependendo da pessoa, em vez de estar errado por um minuto.
Você poderia, por favor, verificar com o cassino se esta especificação é adequada?
Acabei de verificar isso novamente.
O cassino não define o tempo restante na tela do cassino, mas sim de acordo com a hora em nosso computador.
(Se eu avançar a hora no meu computador em uma hora, o tempo restante diminuirá em uma hora.)
Se for esse o caso, não é que a hora esteja atrasada em um minuto, mas sim que a hora exibida varia de pessoa para pessoa.
Você pode, por favor, verificar com o cassino se esta é a especificação correta?
When I just checked again,
The remaining time displayed by the casino is not set by the casino,
It seems that it is set according to the time of this computer.
(Advancing the computer time by 1 hour reduced the remaining time by 1 hour.)
If so, it seems correct that the display time is different depending on the person, rather than being off by one minute.
Could you please check with the casino if this specification is suitable?
I just verified this again myself.
The casino does not set the time remaining on the casino screen, but rather it is set according to the time on our computer.
(If I advance the time on my computer by one hour, the remaining time decreases by one hour.)
If this is the case, it is not that the time is off by one minute, but that the time displayed varies from person to person.
Can you please check with the casino to see if this is the correct specification?
先ほど私がもう一度検証をしたところ、
カジノが表示している残り時間はカジノ側が設定しているのではなく、
こちらのパソコンの時刻に合わせて設定しているようです。
(パソコンの時間を1時間進めると残り時間が1時間減りました)
そうであれば1分ずれているのではなく、人によって表示時間がバラバラというのが正しそうです。
この仕様で合っているかカジノに確認して頂けないでしょうか。
I just verified this again myself.
The casino does not set the time remaining on the casino screen, but rather it is set according to the time on our computer.
(If I advance the time on my computer by one hour, the remaining time decreases by one hour.)
If this is the case, it is not that the time is off by one minute, but that the time displayed varies from person to person.
Can you please check with the casino to see if this is the correct specification?
Caro andandjonnyx,
Eu ainda não entendo onde mais você vê um tempo restante diferente para o torneio. Um é exibido dentro da sua conta do cassino. Você poderia esclarecer onde você vê da outra vez? Você já tentou comunicar esse problema diretamente ao cassino?
Dear andandjonnyx,
I still do not understand where else you see a different remaining time for the tournament. One is displayed inside your casino account. Could you please clarify where you see the other time? Have you tried communicating this issue with the casino directly?
Eu informei o cassino e eles dizem que é normal.
O cassino possui um relógio que determina quando o torneio terminará.
O tempo restante é baseado no relógio de cada jogador.
É por isso que não mostra o tempo restante correto.
I have informed the casino and they say it is normal.
The casino has a clock in their possession that determines when the tournament will end.
The remaining time is based on each player's clock.
This is why it does not show the correct time remaining.
Obrigado, andandjonnyx, pela sua resposta. Eu entendi corretamente que seu problema foi resolvido com sucesso nesse meio tempo? Tenho sua permissão para encerrar esta reclamação como resolvida ou há algo mais em que possamos tentar ajudá-lo? Ansioso por saber sobre você.
Thank you, andandjonnyx, for your reply. Do I understand correctly that your problem has been resolved successfully in the meantime? Do I have your permission to close this complaint as resolved or is there anything else we could try to help you with? Looking forward to hearing from you.
Entrei em contato com o cassino e o cassino insiste que é normal.
No entanto, não importa quantas vezes eu verifique, esse problema continua recorrente.
Você pode entrar em contato com o cassino com base nas evidências que fornecemos?
I contacted the casino and the casino insists it is normal.
However, no matter how many times I check, this problem keeps recurring.
Can you please contact the casino based on the evidence we have provided?
Sinto muito, mas você sugeriu anteriormente que a diferença é entre o horário exibido em sua conta do cassino e o computador. Que evidência exatamente você quer dizer, por favor?
I'm sorry but you suggested earlier that the difference is between the displayed time inside your casino account and the computer. What evidence exactly do you mean, please?
Evidência de que diferentes jogadores exibem diferentes quantidades de tempo restante.
Evidência de que o tempo restante é calculado com base no relógio do jogador e não no relógio do cassino
O cassino parece não entender o próprio sistema de tempo restante.
O cassino precisa ser feito para entender esse problema primeiro.
Evidence that different players display different amounts of time remaining.
Evidence that the remaining time is calculated based on the player's clock rather than the casino's clock
The casino does not seem to understand the remaining time system itself.
The casino needs to be made to understand this issue first.
Peço desculpas, mas você já entrou em contato com o cassino e eles informaram como o tempo é contado, certo? O torneio já não acabou? Não tenho certeza de que outra explicação poderíamos obter do cassino se os contatássemos também.
I do apologize but you contacted the casino already and they advised you how the time is counted, is that right? Isn't the tournament over already? I'm not sure what other explanation we could get from the casino if we contact them too.
O cassino apenas insiste que o sistema está bom.
O cassino não forneceu nenhuma evidência disso e a conversa não está acontecendo.
O cassino precisa explicar a evidência de que não há diferença entre o relógio do cassino e o relógio do jogador.
Se eles não puderem fazer isso, temos evidências de uma discrepância de tempo, o que prova que há um problema com o sistema do cassino.
The casino just insists that the system is fine.
The casino has not provided any evidence of this, and the conversation is not going on.
The casino needs to explain the evidence that there is no difference between the casino's clock and the player's clock.
If they cannot do that, we have evidence of a time discrepancy, which proves that there is a problem with the casino's system.
Ainda não tenho certeza de como o cassino pode provar que está tudo bem. Eles explicaram a você que você deveria ir com o tempo deles, pois a diferença está entre a contagem regressiva do torneio e a configuração do seu PC. O torneio já não acabou, por favor?
I'm still not sure how the casino could prove that everything is fine. They explained to you that you should go with their time as the difference is between their tournament countdown and your PC setup. Isn't the tournament over already, please?
Este problema não está ocorrendo apenas neste torneio.
Está ocorrendo em todos os torneios e, a menos que o sistema melhore
A menos que o sistema seja melhorado, os usuários serão forçados a jogar com o tempo fora de sincronia por muito tempo.
This problem is not occurring only in this tournament.
It is occurring at all tournaments, and unless the system improves
Unless the system is improved, users will be forced to play with the time out of sync for a long time.
Eu gostaria de poder ajudar mais. Minha única recomendação seria seguir o horário do cassino e não o do seu PC. Não tenho certeza de como o sistema poderia ser melhorado para todos os jogadores de diferentes fusos horários.
Lamento não podermos ajudá-lo a resolver este caso, mas não hesite em nos contatar se tiver algum problema com qualquer outro cassino no futuro. Pelas razões acima expostas, rejeito agora esta reclamação. Obrigado pela sua compreensão.
I wish I could be of more help. My only recommendation would be to follow the casino's time and not the one on your PC. I'm not sure how the system could be improved for all the players from different time zones.
I’m sorry we couldn’t help you to resolve this case, but please do not hesitate to contact us if you run into any issues with any other casino in the future. For the abovementioned reasons, I will now reject this complaint. Thank you for your understanding.
Cursos profissionais educacionais gratuitos para funcionários de casinos online vocacionados para as melhores práticas do setor, melhoria da experiência do jogador e uma abordagem justa ao jogo.
Lançamos esta iniciativa com o objetivo de criar um sistema global de autoexclusão, que permitirá que os jogadores vulneráveis bloqueiem o seu acesso a todas as oportunidades de jogo online.
Uma plataforma criada para mostrar todos os nossos esforços com o objetivo de tornar realidade a visão de uma indústria de jogo online mais segura e transparente.
Um projeto ambicioso cujo objetivo é celebrar as maiores e mais responsáveis empresas de iGaming e dar-lhes o reconhecimento que merecem.
O casino.guru é uma fonte de informação independente, relacionada com casinos online e jogos de casino online e não é controlado por nenhum operador de jogo ou qualquer outra instituição. Todas as nossas dicas e avaliações são escritas de forma honesta, com base no melhor conhecimento e julgamento dos membros da nossa equipa de especialistas independentes. No entanto, têm um carácter meramente informativo e não deve ser interpretado, nem considerado como um aviso legal. É da sua responsabilidade assegurar-se que cumpre todos os requisitos impostos pelos reguladores antes de jogar num casino.
Verifique a sua caixa de entrada e clique no link que enviamos para:
youremail@gmail.com
O link expira em 72 horas.
Verifique o separador de 'Spam/Lixo' e 'Promoções' ou clique no botão abaixo.
Foi enviado novamente um e-mail de confirmação
Verifique a sua caixa de entrada e clique no link que enviamos para: youremail@gmail.com
O link expira em 72 horas.
Verifique o separador de 'Spam/Lixo' e 'Promoções' ou clique no botão abaixo.
Foi enviado novamente um e-mail de confirmação